Ferland, Francine, Service de recherche en dépendance CIUSSS-CN/CISS-CA, Québec, Québec, Canada